O Novo Nome de Sião

1 Por amor de Sião eu não sossegarei,por amor de Jerusalém não descansareienquanto a sua justiça não resplandecer como a alvorada,e a sua salvação, como as chamas de uma tocha.
2 As nações verão a sua justiça,e todos os reis, a sua glória;você será chamada por um novo nomeque a boca do SENHOR lhe dará.
3 Será uma esplêndida coroa na mão do SENHOR,um diadema real na mão do seu Deus.
4 Não mais a chamarão abandonada,nem desamparada à sua terra.Você, porém, será chamada Hefzibá,ae a sua terra, Beulá,bpois o SENHOR terá prazer em você,e a sua terra estará casada.
5 Assim como um jovem se casa com sua noiva,os seus filhos se casarãoc com você;assim como o noivo se regozija por sua noiva,assim o seu Deus se regozija por você.
6 Coloquei sentinelas em seus muros, ó Jerusalém;jamais descansarão, dia e noite.Vocês que clamam pelonão se entreguem ao repouso
7 e não lhe concedam descanso até que ele estabeleça Jerusaléme faça dela o louvor da terra.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Isaías 62:1 Por amor de Sião não me calarei, e por amor de Jerusalém não descansarei, até que saia a sua justiça como um resplendor, e a sua salvação como uma tocha acesa.

English Standard Version ESV

Isaiah 62:1 For Zion's sake I will not keep silent, and for Jerusalem's sake I will not be quiet, until her righteousness goes forth as brightness, and her salvation as a burning torch.

King James Version KJV

Isaiah 62:1 For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not rest, until the righteousness thereof go forth as brightness, and the salvation thereof as a lamp that burneth.

New King James Version NKJV

Isaiah 62:1 For Zion's sake I will not hold My peace, And for Jerusalem's sake I will not rest, Until her righteousness goes forth as brightness, And her salvation as a lamp that burns.