2 Como quando o fogo acendeos gravetos e faz a água ferver,desce, para que os teus inimigos conheçam o teu nomee as nações tremam diante de ti!
3 Pois, quando fizeste coisas tremendas, coisas que não esperávamos,desceste, e os montes tremeram diante de ti.
4 Desde os tempos antigos ninguém ouviu,nenhum ouvido percebeu,e olho nenhum viu outro Deus, além de ti,que trabalha para aqueles que nele esperam.
5 Vens ajudar aqueles que praticam a justiça com alegria,que se lembram de ti e dos teus caminhos.Mas, prosseguindo nós em nossos pecados,tu te iraste.Como, então, seremos salvos?
6 Somos como o impuro—todos nós!Todos os nossos atos de justiça são como trapo imundo.Murchamos como folhas,e como o vento as nossas iniquidades nos levam para longe.
7 Não há ninguém que clame pelo teu nome,que se anime a apegar-se a ti,pois escondeste de nós o teu rostoe nos deixaste perecer por causa das nossas iniquidades.
8 Contudo, SENHOR, tu és o nosso Pai.Nós somos o barro; tu és o oleiro.Todos nós somos obra das tuas mãos.
9 Não te ires demais, ó SENHOR!Não te lembres constantemente das nossas maldades.Olha para nós!Somos o teu povo!
10 As tuas cidades sagradas transformaram-se em deserto.Até Sião virou um deserto, e Jerusalém, uma desolação!
11 O nosso templo santo e glorioso, onde os nossos antepassados te louvavam,foi destruído pelo fogo,e tudo o que nos era precioso está em ruínas.
12 E depois disso tudo, SENHOR, ainda irás te conter?Ficarás calado e nos castigarás além da conta?

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Isaías 64:2 como quando o fogo pega em acendalhas, e o fogo faz ferver a água, para fazeres notório o teu nome aos teus adversários, de sorte que � tua presença tremam as nações!

English Standard Version ESV

Isaiah 64:2 as when fire kindles brushwood and the fire causes water to boil-- to make your name known to your adversaries, and that the nations might tremble at your presence!

King James Version KJV

Isaiah 64:2 As when the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence!

New King James Version NKJV

Isaiah 64:2 As fire burns brushwood, As fire causes water to boil-- To make Your name known to Your adversaries, That the nations may tremble at Your presence!