Novos Céus e Nova Terra

17 “Pois vejam!Criarei novos céus e nova terra,e as coisas passadas não serão lembradas.Jamais virão à mente!
18 Alegrem-se, porém, e regozijem-separa sempre no que vou criar,porque vou criar Jerusalém para regozijoe seu povo para alegria.
19 Por Jerusalém me regozijareie em meu povo terei prazer;nunca mais se ouvirão nelavoz de pranto e choro de tristeza.
20 “Nunca mais haverá nelauma criança que viva poucos dias,e um idoso que não completeos seus anos de idade;quem morrer aos cem anosainda será jovem,e quem não chegara aos cem será maldito.
21 Construirão casas e nelas habitarão;plantarão vinhas e comerão do seu fruto.
22 Já não construirão casas para outros ocuparem,nem plantarão para outros comerem.Pois o meu povo terá vida longacomo as árvores;os meus escolhidos esbanjarãoo fruto do seu trabalho.
23 Não labutarão inutilmente,nem gerarão filhos para a infelicidade;pois serão um povo abençoado pelo SENHOR,eles e os seus descendentes.
24 Antes de clamarem, eu responderei;ainda não estarão falando, e eu os ouvirei.
25 O lobo e o cordeiro comerão juntos,e o leão comerá feno, como o boi,mas o pó será a comida da serpente.Ninguém fará nem mal nem destruiçãoem todo o meu santo monte”,diz o SENHOR.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Isaías 65:17 Pois eis que eu crio novos céus e nova terra; e não haverá lembrança das coisas passadas, nem mais se recordarão:

English Standard Version ESV

Isaiah 65:17 "For behold, I create new heavens and a new earth, and the former things shall not be remembered or come into mind.

King James Version KJV

Isaiah 65:17 For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.

New King James Version NKJV

Isaiah 65:17 "For behold, I create new heavens and a new earth; And the former shall not be remembered or come to mind.