15 as autoridades e os homens de destaque são a cabeça,os profetas que ensinam mentiras são a cauda.
16 Aqueles que guiam este povo o desorientam,e aqueles que são guiados deixam-se induzir ao erro.
17 Por isso o Senhor não terá nos jovens motivo de alegria,nem terá piedade dos órfãos e das viúvas,pois todos são hipócritas e perversos,e todos falam loucuras.Apesar disso tudo, a ira dele não se desviou;sua mão continua erguida.
18 Porque a impiedade queima como fogo;consome roseiras bravas e espinheiros,põe em chamas os matagais da floresta,fazendo nuvens de fumaça.
19 Pela ira do SENHOR dos Exércitosa terra será ressecada,e o povo será como lenha no fogo;ninguém poupará seu irmão.
20 À direita devorarão,mas ainda estarão com fome;à esquerda comerão,mas não ficarão satisfeitos.Cada um comerá a carne do seu próprio irmão.a
21 Manassés contra Efraim, Efraim contra Manassés,e juntos eles se voltarão contra Judá.Apesar disso tudo, a ira divina não se desviou;sua mão continua erguida.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Isaías 9:15 O ancião e o varão de respeito, esse é a cabeça; e o profeta que ensina mentiras, esse e a cauda.

English Standard Version ESV

Isaiah 9:15 the elder and honored man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail;

King James Version KJV

Isaiah 9:15 The ancient and honourable*, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.

New King James Version NKJV

Isaiah 9:15 The elder and honorable, he is the head; The prophet who teaches lies, he is the tail.