3 For behold, the days are coming,' says the Lord, 'that I will bring back from captivity My people Israel and Judah,' says the Lord. 'And I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.' "
4 Now these are the words that the Lord spoke concerning Israel and Judah.
5 "For thus says the Lord: 'We have heard a voice of trembling, Of fear, and not of peace.
6 Ask now, and see, Whether a man is ever in labor with child? So why do I see every man with his hands on his loins Like a woman in labor, And all faces turned pale?
7 Alas! For that day is great, So that none is like it; And it is the time of Jacob's trouble, But he shall be saved out of it.
8 'For it shall come to pass in that day,' Says the Lord of hosts, 'That I will break his yoke from your neck, And will burst your bonds; Foreigners shall no more enslave them.
9 But they shall serve the Lord their God, And David their king, Whom I will raise up for them.
10 'Therefore do not fear, O My servant Jacob,' says the Lord, 'Nor be dismayed, O Israel; For behold, I will save you from afar, And your seed from the land of their captivity. Jacob shall return, have rest and be quiet, And no one shall make him afraid.
11 For I am with you,' says the Lord, 'to save you; Though I make a full end of all nations where I have scattered you, Yet I will not make a complete end of you. But I will correct you in justice, And will not let you go altogether unpunished.'
12 "For thus says the Lord: 'Your affliction is incurable, Your wound is severe.
13 There is no one to plead your cause, That you may be bound up; You have no healing medicines.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Jeremias 30:3 pois eis que vêm os dias, diz o Senhor, em que farei voltar do cativeiro o meu povo Israel e Judá, diz o Senhor; e tornarei a trazê-los � terra que dei a seus pais, e a possuirão.

English Standard Version ESV

Jeremiah 30:3 1For behold, days are coming, declares the LORD, 2when I will restore 3the fortunes of my people, 4Israel and Judah, says the LORD, 5and I will bring them back to the land that I gave to their fathers, and they shall take possession of it."

King James Version KJV

Jeremiah 30:3 For, lo, the days come, saith the LORD, that I will bring again the captivity of my people Israel and Judah, saith the LORD: and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.

Nova Versão Internacional NVIP

Jeremias 30:3 Certamente vêm os dias”, diz o SENHOR, “em que mudarei a sorte do meu povo, Israel e Judá, e os farei retornar à terra que dei aos seus antepassados, e eles a possuirão”, declara o SENHOR.