Jeremiah 31:31-40 - ESV Bible - "Behold, the days are coming, declares the LORD,...

The New Covenant

31 ¹"Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make ²a new covenant with the house of Israel and the house of Judah,

32 not like the covenant that I made with their fathers on the day when ³I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, my covenant that they broke, ⁴though I was their husband, declares the LORD.

33 ⁵But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: ⁶I will put my law within them, and I will write it ⁷on their hearts. ⁸And I will be their God, and they shall be my people.

34 And no longer shall each one teach his neighbor and each his brother, saying, 'Know the LORD,'⁹for they shall all know me, ¹⁰from the least of them to the greatest, declares the LORD. For ¹¹I will forgive their iniquity, and ¹²I will remember their sin no more."

35 Thus says the LORD, who ¹³gives the sun for light by day and ¹⁴the fixed order of the moon and the stars for light by night, who stirs up the sea so that its waves roar-- ¹⁵the LORD of hosts is his name:

36 ¹⁶"If this fixed order departs from before me, declares the LORD, then shall the offspring of Israel cease from being a nation before me forever."

37 Thus says the LORD: "If the heavens above can be measured, and the foundations of the earth below can be explored, ¹⁷then I will cast off all the offspring of Israel for all that they have done, declares the LORD."

38 ¹⁸"Behold, the days are coming, declares the LORD, when the city shall be rebuilt for the LORD ¹⁹from the Tower of Hananel to ²⁰the Corner Gate.

39 ²¹And the measuring line shall go out farther, straight to the hill Gareb, and shall then turn to Goah.

40 ²²The whole valley of the dead bodies and the ashes, and all the fields as far as the ²³brook Kidron, to the corner of ²⁴the Horse Gate toward the east, ²⁵shall be sacred to the LORD. ²⁶It shall not be uprooted or overthrown anymore forever."

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Jeremias 31:31 Eis que os dias vêm, diz o Senhor, em que farei um pacto novo com a casa de Israel e com a casa de Judá,

King James Version KJV

Jeremiah 31:31 Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:

New King James Version NKJV

Jeremiah 31:31 "Behold, the days are coming, says the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah--

Nova Versão Internacional NVIP

Jeremias 31:31 Estão chegando os dias”, declara o SENHOR,“quando farei uma nova aliançacom a comunidade de Israele com a comunidade de Judá.

Jeremiah 31:31-40 ESV