2 Os seus filhos se lembramdos seus altares e dos postes sagrados,ao lado das árvores verdejantes,sobre os montes altos
3 e sobre as montanhas do campo.As riquezas de vocês e todos os seus tesouros,eu os darei como despojo, como preço por todosos seus pecados nos altares idólatras,em toda a sua terra.
4 Você mesmo perdeu a posse da herançaque eu tinha dado a você.Eu o farei escravo de seus inimigosnuma terra que você não conhece,pois acendeu-se a minha ira,que arderá para sempre”.
5 Assim diz o SENHOR:“Maldito é o homem que confia nos homens,que faz da humanidade mortal a sua força,mas cujo coração se afasta do SENHOR.
6 Ele será como um arbusto no deserto;não verá quando vier algum bem.Habitará nos lugares áridos do deserto,numa terra salgada onde não vive ninguém.
7 “Mas bendito é o homem cuja confiança está no SENHOR,cuja confiança nele está.
8 Ele será como uma árvore plantada junto às águase que estende as suas raízes para o ribeiro.Ela não temerá quando chegar o calor,porque as suas folhas estão sempre verdes;não ficará ansiosa no ano da secanem deixará de dar fruto”.
9 O coração é mais enganoso que qualquer outra coisae sua doença é incurável.Quem é capaz de compreendê-lo?
10 “Eu sou o SENHOR que sonda o coraçãoe examina a mente,para recompensar a cada um de acordo com a sua conduta,de acordo com as suas obras”.
11 O homem que obtém riquezas por meios injustosé como a perdiz que choca ovos que não pôs.Quando a metade da sua vida tiver passado, elas o abandonarão,e, no final, ele se revelará um tolo.
12 Um trono glorioso, exaltado desde o início,é o lugar de nosso santuário.
13 Ó SENHOR, Esperança de Israel,todos os que te abandonarem sofrerão vergonha;aqueles que se desviarem de ti terão os seus nomes escritos no pó,pois abandonaram o SENHOR,a fonte de água viva.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Jeremias 17:2 enquanto seus filhos se lembram dos seus altares, e dos seus aserins, junto �s árvores frondosas, sobre os altos outeiros,

English Standard Version ESV

Jeremiah 17:2 while their children remember their altars and their Asherim, beside every green tree and on the high hills,

King James Version KJV

Jeremiah 17:2 Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills.

New King James Version NKJV

Jeremiah 17:2 While their children remember Their altars and their wooden images By the green trees on the high hills.