1 “Naquele tempo”, diz o SENHOR, “serei o Deus de todas as famílias de Israel, e eles serão o meu povo”.
2 Assim diz o SENHOR:“O povo que escapou da morteachou favor no deserto”.Quando Israel buscava descanso,
3 o SENHOR lhe apareceu no passado,a dizendo:“Eu a amei com amor eterno;com amor leal a atraí.
4 Eu a edificarei mais uma vez,ó virgem, Israel! Você será reconstruída!Mais uma vez você se enfeitará com guizose sairá dançando com os que se alegram.
5 De novo você plantará videirasnas colinas de Samaria;videiras antes profanadas pelos lavradoresque as tinham plantado.b
6 Porque vai chegando o dia em que os sentinelas gritarãonas colinas de Efraim:‘Venham e subamos a Sião,à presença do SENHOR, do nosso Deus’.”

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Jeremias 31:1 Naquele tempo, diz o Senhor, serei o Deus de todas as famílias de Israel, e elas serão o meu povo.

English Standard Version ESV

Jeremiah 31:1 "At that time, declares the LORD, I will be the God of all the clans of Israel, and they shall be my people."

King James Version KJV

Jeremiah 31:1 At the same time, saith the LORD, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.

New King James Version NKJV

Jeremiah 31:1 "At the same time," says the Lord, "I will be the God of all the families of Israel, and they shall be My people."