1 "My soul loathes my life; I will give free course to my complaint, I will speak in the bitterness of my soul.
2 I will say to God, 'Do not condemn me; Show me why You contend with me.
3 Does it seem good to You that You should oppress, That You should despise the work of Your hands, And smile on the counsel of the wicked?
4 Do You have eyes of flesh? Or do You see as man sees?
5 Are Your days like the days of a mortal man? Are Your years like the days of a mighty man,
6 That You should seek for my iniquity And search out my sin,
7 Although You know that I am not wicked, And there is no one who can deliver from Your hand?
8 'Your hands have made me and fashioned me, An intricate unity; Yet You would destroy me.
9 Remember, I pray, that You have made me like clay. And will You turn me into dust again?
10 Did you not pour me out like milk, And curdle me like cheese,
11 Clothe me with skin and flesh, And knit me together with bones and sinews?
12 You have granted me life and favor, And Your care has preserved my spirit.
13 'And these things You have hidden in Your heart; I know that this was with You:
14 If I sin, then You mark me, And will not acquit me of my iniquity.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Jó 10:1 Tendo tédio � minha vida; darei livre curso � minha queixa, falarei na amargura da minha alma:

English Standard Version ESV

Job 10:1 "I 1loathe my life; I will give free utterance to my 2complaint; I will speak in 3the bitterness of my soul.

King James Version KJV

Job 10:1 My soul is wearya of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul.

Nova Versão Internacional NVIP

Jó 10:1 “Minha vida só me dá desgosto;por isso darei vazão à minha queixae de alma amargurada me expressarei.