12 Why does your heart carry you away, And what do your eyes wink at,
13 That you turn your spirit against God, And let such words go out of your mouth?
14 "What is man, that he could be pure? And he who is born of a woman, that he could be righteous?
15 If God puts no trust in His saints, And the heavens are not pure in His sight,
16 How much less man, who is abominable and filthy, Who drinks iniquity like water!
17 "I will tell you, hear me; What I have seen I will declare,
18 What wise men have told, Not hiding anything received from their fathers,
19 To whom alone the land was given, And no alien passed among them:
20 The wicked man writhes with pain all his days, And the number of years is hidden from the oppressor.
21 Dreadful sounds are in his ears; In prosperity the destroyer comes upon him.
22 He does not believe that he will return from darkness, For a sword is waiting for him.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Jó 15:12 Por que te arrebata o teu coração, e por que flamejam os teus olhos,

English Standard Version ESV

Job 15:12 Why does your heart carry you away, and why do your eyes flash,

King James Version KJV

Job 15:12 Why doth thine heart carry thee away? and what do thy eyes wink at,

Nova Versão Internacional NVIP

Jó 15:12 Por que você se deixa levar pelo coração,e por que esse brilho nos seus olhos?