25 For he stretches out his hand against God, And acts defiantly against the Almighty,
26 Running stubbornly against Him With his strong, embossed shield.
27 "Though he has covered his face with his fatness, And made his waist heavy with fat,
28 He dwells in desolate cities, In houses which no one inhabits, Which are destined to become ruins.
29 He will not be rich, Nor will his wealth continue, Nor will his possessions overspread the earth.
30 He will not depart from darkness; The flame will dry out his branches, And by the breath of His mouth he will go away.
31 Let him not trust in futile things, deceiving himself, For futility will be his reward.
32 It will be accomplished before his time, And his branch will not be green.
33 He will shake off his unripe grape like a vine, And cast off his blossom like an olive tree.
34 For the company of hypocrites will be barren, And fire will consume the tents of bribery.
35 They conceive trouble and bring forth futility; Their womb prepares deceit."

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Jó 15:25 Porque estendeu a sua mão contra Deus, e contra o Todo-Poderoso se porta com soberba;

English Standard Version ESV

Job 15:25 Because he has stretched out his hand against God and defies the Almighty,

King James Version KJV

Job 15:25 For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty.

Nova Versão Internacional NVIP

Jó 15:25 porque agitou os punhos contra Deuse desafiou o Todo-poderoso,