1 "Surely there is a mine for silver, And a place where gold is refined.
2 Iron is taken from the earth, And copper is smelted from ore.
3 Man puts an end to darkness, And searches every recess For ore in the darkness and the shadow of death.
4 He breaks open a shaft away from people; In places forgotten by feet They hang far away from men; They swing to and fro.
5 As for the earth, from it comes bread, But underneath it is turned up as by fire;
6 Its stones are the source of sapphires, And it contains gold dust.
7 That path no bird knows, Nor has the falcon's eye seen it.
8 The proud lions have not trodden it, Nor has the fierce lion passed over it.
9 He puts his hand on the flint; He overturns the mountains at the roots.
10 He cuts out channels in the rocks, And his eye sees every precious thing.
11 He dams up the streams from trickling; What is hidden he brings forth to light.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Jó 28:1 Na verdade, há minas donde se extrai a prata, e também lugar onde se refina o ouro:

English Standard Version ESV

Job 28:1 "Surely there is a mine for silver, and a place for gold that they refine.

King James Version KJV

Job 28:1 Surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they fine it.

Nova Versão Internacional NVIP

Jó 28:1 “Existem minas de pratae locais onde se refina ouro.