5 Because the hungry eat up his harvest, Taking it even from the thorns, And a snare snatches their substance.
6 For affliction does not come from the dust, Nor does trouble spring from the ground;
7 Yet man is born to trouble, As the sparks fly upward.
8 "But as for me, I would seek God, And to God I would commit my cause--
9 Who does great things, and unsearchable, Marvelous things without number.
10 He gives rain on the earth, And sends waters on the fields.
11 He sets on high those who are lowly, And those who mourn are lifted to safety.
12 He frustrates the devices of the crafty, So that their hands cannot carry out their plans.
13 He catches the wise in their own craftiness, And the counsel of the cunning comes quickly upon them.
14 They meet with darkness in the daytime, And grope at noontime as in the night.
15 But He saves the needy from the sword, From the mouth of the mighty, And from their hand.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Jó 5:5 A sua messe é devorada pelo faminto, que até dentre os espinhos a tira; e o laço abre as fauces para a fazenda deles.

English Standard Version ESV

Job 5:5 The hungry eat his harvest, and he takes it even out of thorns, and the thirsty pant after his wealth.

King James Version KJV

Job 5:5 Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the robber swalloweth up their substance.

Nova Versão Internacional NVIP

Jó 5:5 Os famintos devoram a sua colheita,tirando-a até do meio dos espinhos,e os sedentos sugam a sua riqueza.