3 In these lay a great multitude of sick people, blind, lame, paralyzed, waiting for the moving of the water.
4 For an angel went down at a certain time into the pool and stirred up the water; then whoever stepped in first, after the stirring of the water, was made well of whatever disease he had.
5 Now a certain man was there who had an infirmity thirty-eight years.
6 When Jesus saw him lying there, and knew that he already had been in that condition a long time, He said to him, "Do you want to be made well?"
7 The sick man answered Him, "Sir, I have no man to put me into the pool when the water is stirred up; but while I am coming, another steps down before me."
8 Jesus said to him, "Rise, take up your bed and walk."
9 And immediately the man was made well, took up his bed, and walked. And that day was the Sabbath.
10 The Jews therefore said to him who was cured, "It is the Sabbath; it is not lawful for you to carry your bed."
11 He answered them, "He who made me well said to me, 'Take up your bed and walk.'"
12 Then they asked him, "Who is the Man who said to you, 'Take up your bed and walk'?"
13 But the one who was healed did not know who it was, for Jesus had withdrawn, a multitude being in that place.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

João 5:3 Nestes jazia grande multidão de enfermos, cegos, mancos e ressicados [esperando o movimento da água.]

English Standard Version ESV

John 5:3 In these lay a multitude of invalids--blind, lame, and 1paralyzed.a

King James Version KJV

John 5:3 In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.

Nova Versão Internacional NVIP

João 5:3 Ali costumava ficar grande número de pessoas doentes e inválidas: cegos, mancos e paralíticos. Eles esperavam um movimento nas águas.