5 As águas me cercaram até a alma, o abismo me rodeou, e as algas se enrolaram na minha cabeça.
6 Eu desci até os fundamentos dos montes; a terra encerrou-me para sempre com os seus ferrolhos; mas tu, Senhor meu Deus, fizeste subir da cova a minha vida.
7 Quando dentro de mim desfalecia a minha alma, eu me lembrei do Senhor; e entrou a ti a minha oração, no teu santo templo.
8 Os que se apegam aos vãos ídolos afastam de si a misericórdia.
9 Mas eu te oferecerei sacrifício com a voz de ação de graças; o que votei pagarei. Ao Senhor pertence a salvação.
10 Falou, pois, o Senhor ao peixe, e o peixe vomitou a Jonas na terra.

English Standard Version ESV

Jonah 2:5 The waters closed in over me to take my life; the deep surrounded me; weeds were wrapped about my head

King James Version KJV

Jonah 2:5 The waters compassed me about, even to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.

New King James Version NKJV

Jonah 2:5 The waters surrounded me, even to my soul; The deep closed around me; Weeds were wrapped around my head.

Nova Versão Internacional NVIP

Jonas 2:5 As águas agitadas me envolveram,o abismo me cercou,as algas marinhas se enrolaram em minha cabeça.