4 E eu disse: Lançado estou de diante dos teus olhos; como tornarei a olhar para o teu santo templo?
5 As águas me cercaram até a alma, o abismo me rodeou, e as algas se enrolaram na minha cabeça.
6 Eu desci até os fundamentos dos montes; a terra encerrou-me para sempre com os seus ferrolhos; mas tu, Senhor meu Deus, fizeste subir da cova a minha vida.
7 Quando dentro de mim desfalecia a minha alma, eu me lembrei do Senhor; e entrou a ti a minha oração, no teu santo templo.
8 Os que se apegam aos vãos ídolos afastam de si a misericórdia.
9 Mas eu te oferecerei sacrifício com a voz de ação de graças; o que votei pagarei. Ao Senhor pertence a salvação.
10 Falou, pois, o Senhor ao peixe, e o peixe vomitou a Jonas na terra.

English Standard Version ESV

Jonah 2:4 Then I said, 'I am driven away from your sight; yet I shall again look upon your holy temple.'

King James Version KJV

Jonah 2:4 Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.

New King James Version NKJV

Jonah 2:4 Then I said, 'I have been cast out of Your sight; Yet I will look again toward Your holy temple.'

Nova Versão Internacional NVIP

Jonas 2:4 Eu disse: Fui expulso da tua presença;contudo, olharei de novopara o teu santo templo.