Judges 19:22-30 - ESV Bible - As they were making their hearts merry, behold,...

Gibeah's Crime

22 As they were ¹making their hearts merry, behold, the men of the city, worthless fellows, ²surrounded the house, beating on the door. And they said to the old man, the master of the house, "Bring out the man who came into your house, that we may know him."

23 And the man, the master of the house, went out to them and said to them, "No, my brothers, ³do not act so wickedly; since this man has come into my house, ⁴do not do this vile thing.

24 ⁵Behold, here are my virgin daughter and his concubine. Let me bring them out now. ⁶Violate them and do with them what seems good to you, but against this man ⁷do not do this outrageous thing."

25 But the men would not listen to him. So the man seized his concubine and made her go out to them. And they knew her and abused her all night until the morning. And as the dawn began to break, they let her go.

26 And as morning appeared, the woman came and fell down at the door of the man's house where her master was, until it was light.

27 And her master rose up in the morning, and when he opened the doors of the house and went out to go on his way, behold, there was his concubine lying at the door of the house, with her hands on the threshold.

28 He said to her, "Get up, let us be going."⁸But there was no answer. Then he put her on the donkey, and the man rose up and went away to his home.

29 And when he entered his house, he took a knife, and taking hold of his concubine he ⁹divided her, limb by limb, into twelve pieces, and sent her throughout all the territory of Israel.

30 ¹⁰And all who saw it said, "Such a thing has never happened or been seen from the day that the people of Israel came up out of the land of Egypt until this day; ¹¹consider it, take counsel, and speak."

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Juízes 19:22 Enquanto eles alegravam o seu coração, eis que os homens daquela cidade, filhos de Belial, cercaram a casa, bateram � porta, e disseram ao ancião, dono da casa: Traze cá para fora o homem que entrou em tua casa, para que o conheçamos.

King James Version KJV

Judges 19:22 Now as they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain sons of Belial, beset the house round about, and beat at the door, and spake to the master of the house, the old man, saying, Bring forth the man that came into thine house, that we may know him.

New King James Version NKJV

Judges 19:22 As they were enjoying themselves, suddenly certain men of the city, perverted men, surrounded the house and beat on the door. They spoke to the master of the house, the old man, saying, "Bring out the man who came to your house, that we may know him carnally!"

Nova Versão Internacional NVIP

Juízes 19:22 Quando estavam entretidos, alguns vadios da cidade cercaram a casa. Esmurrando a porta, gritaram para o homem idoso, dono da casa: “Traga para fora o homem que entrou em sua casa para que tenhamos relações com ele!”

Judges 19:22-30 ESV