3 Six years you shall sow your field, and six years you shall prune your vineyard, and gather its fruit;
4 but in the seventh year there shall be a sabbath of solemn rest for the land, a sabbath to the Lord. You shall neither sow your field nor prune your vineyard.
5 What grows of its own accord of your harvest you shall not reap, nor gather the grapes of your untended vine, for it is a year of rest for the land.
6 And the sabbath produce of the land shall be food for you: for you, your male and female servants, your hired man, and the stranger who dwells with you,
7 for your livestock and the beasts that are in your land--all its produce shall be for food.
8 'And you shall count seven sabbaths of years for yourself, seven times seven years; and the time of the seven sabbaths of years shall be to you forty-nine years.
9 Then you shall cause the trumpet of the Jubilee to sound on the tenth day of the seventh month; on the Day of Atonement you shall make the trumpet to sound throughout all your land.
10 And you shall consecrate the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land to all its inhabitants. It shall be a Jubilee for you; and each of you shall return to his possession, and each of you shall return to his family.
11 That fiftieth year shall be a Jubilee to you; in it you shall neither sow nor reap what grows of its own accord, nor gather the grapes of your untended vine.
12 For it is the Jubilee; it shall be holy to you; you shall eat its produce from the field.
13 'In this Year of Jubilee, each of you shall return to his possession.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Levítico 25:3 Seis anos semearás a tua terra, e seis anos podarás a tua vinha, e colherás os seus frutos;

English Standard Version ESV

Leviticus 25:3 For six years you shall sow your field, and for six years you shall prune your vineyard and gather in its fruits,

King James Version KJV

Leviticus 25:3 Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruit thereof;

Nova Versão Internacional NVIP

Levítico 25:3 Durante seis anos semeiem as suas lavouras, aparem as suas vinhas e façam a colheita de suas plantações.