2 "Speak to the children of Israel, and say to them: 'When a man consecrates by a vow certain persons to the Lord, according to your valuation,
3 if your valuation is of a male from twenty years old up to sixty years old, then your valuation shall be fifty shekels of silver, according to the shekel of the sanctuary.
4 If it is a female, then your valuation shall be thirty shekels;
5 and if from five years old up to twenty years old, then your valuation for a male shall be twenty shekels, and for a female ten shekels;
6 and if from a month old up to five years old, then your valuation for a male shall be five shekels of silver, and for a female your valuation shall be three shekels of silver;
7 and if from sixty years old and above, if it is a male, then your valuation shall be fifteen shekels, and for a female ten shekels.
8 But if he is too poor to pay your valuation, then he shall present himself before the priest, and the priest shall set a value for him; according to the ability of him who vowed, the priest shall value him.
9 'If it is an animal that men may bring as an offering to the Lord, all that anyone gives to the Lord shall be holy.
10 He shall not substitute it or exchange it, good for bad or bad for good; and if he at all exchanges animal for animal, then both it and the one exchanged for it shall be holy.
11 If it is an unclean animal which they do not offer as a sacrifice to the Lord, then he shall present the animal before the priest;
12 and the priest shall set a value for it, whether it is good or bad; as you, the priest, value it, so it shall be.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Levítico 27:2 Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando alguém fizer ao Senhor um voto especial que envolve pessoas, o voto será cumprido segundo a tua avaliação das pessoas.

English Standard Version ESV

Leviticus 27:2 "Speak to the people of Israel and say to them, If anyone makes a special vow to the LORD involving the valuation of persons,

King James Version KJV

Leviticus 27:2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall make a singular vow, the persons shall be for the LORD by thy estimation.

Nova Versão Internacional NVIP

Levítico 27:2 “Diga o seguinte aos israelitas: Se alguém fizer um voto especial, dedicando pessoas ao SENHOR, faça-o conforme o devido valor;