O Nascimento de João Batista

57 Ao se completar o tempo de Isabel dar à luz, ela teve um filho.
58 Seus vizinhos e parentes ouviram falar da grande misericórdia que o Senhor lhe havia demonstrado e se alegraram com ela.
59 No oitavo dia foram circuncidar o menino e queriam dar-lhe o nome do pai, Zacarias;
60 mas sua mãe tomou a palavra e disse: “Não! Ele será chamado João”.
61 Disseram-lhe: “Você não tem nenhum parente com esse nome”.
62 Então fizeram sinais ao pai do menino, para saber como queria que a criança se chamasse.
63 Ele pediu uma tabuinha e, para admiração de todos, escreveu: “O nome dele é João”.
64 Imediatamente sua boca se abriu, sua língua se soltou e ele começou a falar, louvando a Deus.
65 Todos os vizinhos ficaram cheios de temor, e por toda a região montanhosa da Judeia se falava sobre essas coisas.
66 Todos os que ouviam falar disso se perguntavam: “O que vai ser este menino?” Pois a mão do Senhor estava com ele.

O Cântico de Zacarias

67 Seu pai, Zacarias, foi cheio do Espírito Santo e profetizou:
68 “Louvado seja o Senhor, o Deus de Israel,porque visitou e redimiu o seu povo.
69 Ele promoveu poderosa salvaçãoa para nós,na linhagem do seu servo Davi,
70 (como falara pelos seus santos profetas, na antiguidade),
71 salvando-nos dos nossos inimigose da mão de todos os que nos odeiam,
72 para mostrar sua misericórdia aos nossos antepassadose lembrar sua santa aliança,
73 o juramento que fez ao nosso pai Abraão:
74 resgatar-nos da mão dos nossos inimigospara o servirmos sem medo,
75 em santidade e justiça, diante dele todos os nossos dias.
76 “E você, menino, será chamado profeta do Altíssimo,pois irá adiante do Senhor, para lhe preparar o caminho,
77 para dar ao seu povo o conhecimento da salvação,mediante o perdão dos seus pecados,
78 por causa das ternas misericórdias de nosso Deus,pelas quais do alto nos visitará o sol nascente,
79 para brilhar sobre aqueles que estão vivendo nas trevase na sombra da morte,e guiar nossos pés no caminho da paz”.
80 E o menino crescia e se fortalecia em espírito; e viveu no deserto, até aparecer publicamente a Israel.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Lucas 1:57 Ora, completou-se para Isabel o tempo de dar � luz, e teve um filho.

English Standard Version ESV

Luke 1:57 Now the time came for Elizabeth to give birth, and she bore a son.

King James Version KJV

Luke 1:57 Now Elisabeth's full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.

New King James Version NKJV

Luke 1:57 Now Elizabeth's full time came for her to be delivered, and she brought forth a son.