1 Then He spoke a parable to them, that men always ought to pray and not lose heart,
2 saying: "There was in a certain city a judge who did not fear God nor regard man.
3 Now there was a widow in that city; and she came to him, saying, 'Get justice for me from my adversary.'
4 And he would not for a while; but afterward he said within himself, 'Though I do not fear God nor regard man,
5 yet because this widow troubles me I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.' "
6 Then the Lord said, "Hear what the unjust judge said.
7 And shall God not avenge His own elect who cry out day and night to Him, though He bears long with them?
8 I tell you that He will avenge them speedily. Nevertheless, when the Son of Man comes, will He really find faith on the earth?"
9 Also He spoke this parable to some who trusted in themselves that they were righteous, and despised others:
10 "Two men went up to the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector.
11 The Pharisee stood and prayed thus with himself, 'God, I thank You that I am not like other men--extortioners, unjust, adulterers, or even as this tax collector.
12 I fast twice a week; I give tithes of all that I possess.'
13 And the tax collector, standing afar off, would not so much as raise his eyes to heaven, but beat his breast, saying, 'God, be merciful to me a sinner!'
14 I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted."
15 Then they also brought infants to Him that He might touch them; but when the disciples saw it, they rebuked them.
16 But Jesus called them to Him and said, "Let the little children come to Me, and do not forbid them; for of such is the kingdom of God.
17 Assuredly, I say to you, whoever does not receive the kingdom of God as a little child will by no means enter it."
18 Now a certain ruler asked Him, saying, "Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?"
19 So Jesus said to him, "Why do you call Me good? No one is good but One, that is, God.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Lucas 18:1 Contou-lhes também uma parábola sobre o dever de orar sempre, e nunca desfalecer.

English Standard Version ESV

Luke 18:1 And he told them a parable to the effect that they ought always to pray and not lose heart.

King James Version KJV

Luke 18:1 And he spake* a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;

Nova Versão Internacional NVIP

Lucas 18:1 Então Jesus contou aos seus discípulos uma parábola, para mostrar-lhes que eles deviam orar sempre e nunca desanimar.