The Pharisee and the Tax Collector
9
He also told this parable to some 1who trusted 2in themselves that they were righteous, 3and treated others with contempt:
10
"Two men 4went up into the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector.
11
The Pharisee, 5standing by himself, prayeda6thus: 'God, I thank you that I am not like other men, extortioners, unjust, adulterers, or even like this tax collector.
13
But the tax collector, 9standing far off, 10would not even lift up his eyes to heaven, but 11beat his breast, saying, 'God, 12be merciful to me, a sinner!'
14
I tell you, this man went down to his house justified, rather than the other. For 13everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted."
Almeida Atualizada (Portuguese) AA
Lucas 18:9
Propôs também esta parábola a uns que confiavam em si mesmos, crendo que eram justos, e desprezavam os outros:
King James Version KJV
New King James Version NKJV
Luke 18:9
Also He spoke this parable to some who trusted in themselves that they were righteous, and despised others:
Nova Versão Internacional NVIP
Lucas 18:9
A alguns que confiavam em sua própria justiça e desprezavam os outros, Jesus contou esta parábola:
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)