36"But concerning that day and hour 1no one knows, not even the angels of heaven, 2nor the Son,a3but the Father only.
374For as were the days of Noah, 5so will be the coming of the Son of Man.
386For as in those days before the flood they were eating and drinking, 7marrying and giving in marriage, until 8the day when Noah entered the ark,
39and they were unaware until the flood came and swept them all away, 9so will be the coming of the Son of Man.
40Then two men will be in the field; one will be taken and one left.
4110Two women will be grinding 11at the mill; one will be taken and one left.
42Therefore, 12stay awake, for you do not know on what day 13your Lord is coming.
4314But know this, that if the master of the house had known in what part of the night 15the thief was coming, he would have stayed awake and would not have let his house be broken into.
44Therefore you also must be 16ready, for 17the Son of Man is coming at an hour you do not expect.
45"Who then is 18the faithful and 19wise servant,b whom his master has set over his household, to give them their food at the proper time?
4620Blessed is that servant whom his master will find so doing when he comes.
47Truly, I say to you, 21he will set him over all his possessions.
48But if that wicked servant says to himself, 'My master 22is delayed,'
49and begins to beat his fellow servantsc and eats and drinks with 23drunkards,
50the master of that servant will come 24on a day when he does not expect him and at an hour he does not know
51and will cut him in pieces and put him with the hypocrites. In that place 25there will be weeping and gnashing of teeth.
Almeida Atualizada (Portuguese) AA
Mateus 24:36
Daquele dia e hora, porém, ninguém sabe, nem os anjos do céu, nem o Filho, senão só o Pai.