1 Woe to the bloody city! It is all full of lies and robbery. Its victim never departs.
2 The noise of a whip And the noise of rattling wheels, Of galloping horses, Of clattering chariots!
3 Horsemen charge with bright sword and glittering spear. There is a multitude of slain, A great number of bodies, Countless corpses-- They stumble over the corpses--
4 Because of the multitude of harlotries of the seductive harlot, The mistress of sorceries, Who sells nations through her harlotries, And families through her sorceries.
5 "Behold, I am against you," says the Lord of hosts; "I will lift your skirts over your face, I will show the nations your nakedness, And the kingdoms your shame.
6 I will cast abominable filth upon you, Make you vile, And make you a spectacle.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Naum 3:1 Ai da cidade ensangüentada! Ela está toda cheia de mentiras e de rapina! da presa não há fim!

English Standard Version ESV

Nahum 3:1 Woe to the bloody city, all full of lies and plunder-- no end to the prey!

King James Version KJV

Nahum 3:1 Woe to the bloodya city! it is all full of lies and robbery; the prey departeth not;

Nova Versão Internacional NVIP

Naum 3:1 Ai da cidade sanguinária,repleta de fraudes e cheia de roubos,sempre fazendo as suas vítimas!