7 Quanto a Canaã, tem nas mãos balança enganadora; ama a opressão.
8 Diz Efraim: Certamente eu me tenho enriquecido, tenho adquirido para mim grandes bens; em todo o meu trabalho não acharão em mim iniqüidade alguma que seja pecado.
9 Mas eu sou o Senhor teu Deus, desde a terra do Egito; eu ainda te farei habitar de novo em tendas, como nos dias da festa solene.
10 Também falei aos profetas, e multipliquei as visões; e pelo ministério dos profetas usei de parábolas.
11 Não é Gileade iniqüidade? pura vaidade são eles. Em Gilgal sacrificam bois; os seus altares são como montões de pedras nos sulcos dos campos.
12 Jacó fugiu para o campo de Arã, e Israel serviu por uma mulher, sim, por uma mulher guardou o gado.
13 Mas o Senhor por meio dum profeta fez subir a Israel do Egito, e por um profeta foi ele preservado.
14 Efraim mui amargamente provocou-lhe a ira; portanto sobre ele será deixado o seu sangue, e o seu Senhor fará cair sobre ele o seu opróbrio.

English Standard Version ESV

Hosea 12:7 A merchant, in whose hands are false balances, he loves to oppress.

King James Version KJV

Hosea 12:7 He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.

New King James Version NKJV

Hosea 12:7 "A cunning Canaanite! Deceitful scales are in his hand; He loves to oppress.

Nova Versão Internacional NVIP

Oséias 12:7 Como os descendentes de Canaã,comerciantes que usam balança desonestae gostam muito de extorquir,