9 “Mas eu sou o SENHOR, o seu Deus,desde a terra do Egito;farei vocês voltarem a morar em tendas,como no dia de suas festas fixas.
10 Eu mesmo falava aos profetas,dava-lhes muitas visõese por meio deles falava em parábolas”.
11 Como Gileade é ímpia!Seu povo não vale nada!Eles sacrificam bois em Gilgal,mas os seus altares são como montes de pedrasnum campo arado.
12 Jacó fugiu para a terra de Arã;Israel trabalhou para obter uma mulher;por ela cuidou de ovelhas.
13 O SENHOR usou um profeta para tirar Israel do Egitoe por meio de um profeta cuidou dele.
14 Efraim amargamente o provocou à ira;seu Senhor fará cair sobre ele a culpa do sangue que derramoue lhe devolverá o seu desprezo.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Oséias 12:9 Mas eu sou o Senhor teu Deus, desde a terra do Egito; eu ainda te farei habitar de novo em tendas, como nos dias da festa solene.

English Standard Version ESV

Hosea 12:9 I am the LORD your God from the land of Egypt; I will again make you dwell in tents, as in the days of the appointed feast.

King James Version KJV

Hosea 12:9 And I that am the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.

New King James Version NKJV

Hosea 12:9 "But I am the Lord your God, Ever since the land of Egypt; I will again make you dwell in tents, As in the days of the appointed feast.