7 Todos eles se esquentam como um fornoe devoram os seus governantes.Todos os seus reis caem,e ninguém clama a mim.
8 “Efraim mistura-se com as nações;Efraim é um bolo que não foi virado.
9 Estrangeiros sugam sua força,mas ele não o percebe.Seu cabelo vai ficando grisalho,amas ele nem repara nisso.
10 A arrogância de Israel testifica contra ele,mas, apesar de tudo isso,ele não se volta para o SENHOR, para o seu Deus,e não o busca.
11 “Efraim é como uma pombafacilmente enganada e sem entendimento;ora apela para o Egito,ora volta-se para a Assíria.
12 Quando se forem, atirarei sobre eles a minha rede;eu os farei descer como as aves dos céus.Quando os ouvir em sua reunião,eu os apanharei.
13 Ai deles,porque se afastaram de mim!Destruição venha sobre eles,porque se rebelaram contra mim!Eu desejo redimi-los, mas elesfalam mentiras a meu respeito.
14 Eles não clamam a mim do fundo do coraçãoquando gemem orando em suas camas.Ajuntam-seb por causa do trigoe do vinho,mas se afastam de mim.
15 Eu os ensinei e os fortaleci,mas eles tramam o mal contra mim.
16 Eles não se voltam para o Altíssimo;são como um arco defeituoso.Seus líderes serão mortos à espadapor causa de suas palavras insolentes.E por isso serão ridicularizadosno Egito.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Oséias 7:7 Eles estão todos quentes como um forno, e devoram os seus juízes; todos os seus reis caem; ninguém entre eles há que me invoque.

English Standard Version ESV

Hosea 7:7 All of them are hot as an oven, and they devour their rulers. All 1their kings 2have fallen, and none of them calls upon me.

King James Version KJV

Hosea 7:7 They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.

New King James Version NKJV

Hosea 7:7 They are all hot, like an oven, And have devoured their judges; All their kings have fallen. None among them calls upon Me.