A Ira do Senhor contra Israel

1 Quando Efraim falava, os homens tremiam;ele era exaltado em Israel.Mas tornou-se culpado da adoração a Baal e começou a morrer.
2 Agora eles pecam cada vez mais;com sua prata fazem ídolos de metal para si,imagens modeladas com muita inteligência,todas elas obras de artesãos.Dizem desse povo:“Eles oferecem sacrifício humanoe beijama os ídolos feitos em forma de bezerro”.
3 Por isso serão como a neblina da manhã,como o orvalho que bem cedo evapora,como palha que num redemoinho vai-se de uma eira,como a fumaça que sai pela chaminé.
4 “Mas eu sou o SENHOR, o seu Deus,desde a terra do Egito.Vocês não reconhecerão nenhum outro Deus além de mim,nenhum outro Salvador.
5 Eu cuidei de vocês no deserto,naquela terra de calor ardente.
6 Quando eu os alimentava, ficavam satisfeitos;quando ficavam satisfeitos, eles se orgulhavam,e então me esqueciam.
7 Por isso virei sobre eles como leão,como leopardo, ficarei à espreita junto ao caminho.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Oséias 13:1 Quando Efraim falava, tremia-se; foi exaltado em Israel; mas quando ele se fez culpado no tocante a Baal, morreu.

English Standard Version ESV

Hosea 13:1 When Ephraim spoke, there was trembling; he was exalted in Israel, but he incurred guilt through Baal and died.

King James Version KJV

Hosea 13:1 When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.

New King James Version NKJV

Hosea 13:1 When Ephraim spoke, trembling, He exalted himself in Israel; But when he offended through Baal worship, he died.