A Acusação contra Israel

1 Israelitas, ouçam a palavra do Senhor,porque o SENHOR tem uma acusaçãocontra vocês que vivem nesta terra:“A fidelidade e o amordesapareceram desta terra, como também o conhecimento de Deus.
2 Só se veem maldição, mentira e assassinatos,roubo e mais roubo, adultério e mais adultério;ultrapassam todos os limites!E o derramamento de sangue é constante.
3 Por isso a terra pranteia,ae todos os seus habitantes desfalecem;os animais do campo, as aves do céue os peixes do mar estão morrendo.
4 “Mas que ninguém discuta,que ninguém faça acusação,pois sou eu quem acusa os sacerdotes.
5 Vocês tropeçam dia e noite,e os profetas tropeçam com vocês.Por isso destruirei sua mãe.
6 Meu povo foi destruído por falta de conhecimento.“Uma vez que vocês rejeitaram o conhecimento,eu também os rejeito como meus sacerdotes;uma vez que vocês ignoraram a lei do seu Deus,eu também ignorarei seus filhos.
7 Quanto mais aumentaram os sacerdotes,mais eles pecaram contra mim;trocaram a Glória delesb por algo vergonhoso.
8 Eles se alimentam dos pecados do meu povoe têm prazer em sua iniquidade.
9 Portanto, castigarei tanto o povo quanto os sacerdotespor causa dos seus caminhos,e lhes retribuirei seus atos.
10 “Eles comerão, mas não terão o suficiente;eles se prostituirão, mas não aumentarão a prole,porque abandonaram opara se entregarem
11 à prostituição,ao vinho velho e ao novo,prejudicando o discernimento do meu povo.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Oséias 4:1 Ouvi a palavra do Senhor, vós, filhos de Israel; pois o Senhor tem uma contenda com os habitantes da terra; porque na terra não há verdade, nem benignidade, nem conhecimento de Deus.

English Standard Version ESV

Hosea 4:1 Hear the word of the LORD, O children of Israel, for the LORD has a controversy with the inhabitants of the land. There is no faithfulness or steadfast love, and no knowledge of God in the land;

King James Version KJV

Hosea 4:1 Hear the word of the LORD, ye children of Israel: for the LORD hath a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor mercy, nor knowledge of God in the land.

New King James Version NKJV

Hosea 4:1 Hear the word of the Lord, You children of Israel, For the Lord brings a charge against the inhabitants of the land: "There is no truth or mercy Or knowledge of God in the land.