5 A arrogância de Israel testifica contra eles;Israel e Efraim tropeçam em seu pecado;Judá também tropeça com eles.
6 Quando eles forem buscar ocom todos os seus rebanhos e com todo o seu gado,não o encontrarão;ele se afastou deles.
7 Traíram o SENHOR;geraram filhos ilegítimos.Agora suas festas de lua novaos devorarão, tanto a eles como as suas plantações.
8 “Toquem a trombeta em Gibeáe a corneta em Ramá.Deem o grito de guerra em Bete-Áven;esteja na vanguarda, ó Benjamim.
9 Efraim será arrasadono dia do castigo.Entre as tribos de Israel,eu proclamo o que acontecerá.
10 Os líderes de Judá são como os quemudam os marcos dos limites.Derramarei sobre eles a minha iracomo uma inundação.
11 Efraim está oprimido,esmagado pelo juízo,porque decidiu ir atrás de ídolos.
12 Sou como uma traça para Efraim,como podridão para o povo de Judá.
13 “Quando Efraim viu a sua enfermidadee Judá os seus tumores,Efraim se voltou para a Assíriae mandou buscar a ajuda do grande rei.Mas ele não tem condições de curar vocês,nem pode sarar os seus tumores.
14 Pois serei como um leão para Efraime como um leão grande para Judá.Eu os despedaçarei e irei embora;eu os levarei sem que ninguém possa livrá-los.
15 Então voltarei ao meu lugaraté que eles admitam sua culpa.Eles buscarão a minha face;em sua necessidadeeles me buscarão ansiosamente”.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Oséias 5:5 A soberba de Israel testifica contra eles; e Israel e Efraim cairão pela sua iniqüidade, e Judá cairá juntamente com eles.

English Standard Version ESV

Hosea 5:5 The pride of Israel testifies to his face; Israel and Ephraim shall stumble in his guilt; Judah also shall stumble with them.

King James Version KJV

Hosea 5:5 And the pride of Israel doth testify to his face: therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquity; Judah also shall fall with them.

New King James Version NKJV

Hosea 5:5 The pride of Israel testifies to his face; Therefore Israel and Ephraim stumble in their iniquity; Judah also stumbles with them.