1 Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our beloved friend and fellow laborer,
2 to the beloved a Apphia, Archippus our fellow soldier, and to the church in your house:
3 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
4 I thank my God, making mention of you always in my prayers,
5 hearing of your love and faith which you have toward the Lord Jesus and toward all the saints,
6 that the sharing of your faith may become effective by the acknowledgment of every good thing which is in you b in Christ Jesus.
7 For we have c great joy d and consolation in your love, because the hearts of the saints have been refreshed by you, brother.
8 Therefore, though I might be very bold in Christ to command you what is fitting,
9 yet for love's sake I rather appeal to you--being such a one as Paul, the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ--

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Filemón 1:1 Paulo, prisioneiro de Cristo Jesus, e o irmão Timóteo, ao amado Filemom, nosso companheiro de trabalho,

English Standard Version ESV

Philemon 1:1 Paul, a prisoner for Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our beloved fellow worker

King James Version KJV

Nova Versão Internacional NVIP

Filemón 1:1 Paulo, prisioneiro de Cristo Jesus, e o irmão Timóteo,a você, Filemom, nosso amado cooperador,