5 As riquezas desaparecem assim que você as contempla;elas criam asase voam como águias pelo céu.
6 Não aceite a refeição de um hospedeiro invejoso,anem deseje as iguarias que lhe oferece;
7 pois ele só pensa nos gastos.Ele lhe diz: “Coma e beba!”,mas não fala com sinceridade.
8 Você vomitará o pouco que comeu,e desperdiçará a sua cordialidade.
9 Não vale a pena conversar com o tolo,pois ele despreza a sabedoria do que você fala.
10 Não mude de lugar os antigos marcos de propriedade,nem invada as terras dos órfãos,
11 pois aquele que defende os direitosb deles é forte.Ele lutará contra você para defendê-los.
12 Dedique à disciplina o seu coraçãoe os seus ouvidos às palavras que dão conhecimento.
13 Não evite disciplinar a criança;se você a castigar com a vara, ela não morrerá.
14 Castigue-a, você mesmo, com a vara,e assim a livrará da sepultura.c
15 Meu filho, se o seu coração for sábio,o meu coração se alegrará.
16 Sentirei grande alegriaquando os seus lábios falarem com retidão.
17 Não inveje os pecadores em seu coração;melhor será que tema sempre o SENHOR.
18 Se agir assim, certamente haverá bom futuro para você,e a sua esperança não falhará.
19 Ouça, meu filho, e seja sábio;guie o seu coração pelo bom caminho.
20 Não ande com os que se encharcam de vinho,nem com os que se empanturram de carne.
21 Pois os bêbados e os glutões se empobrecerão,e a sonolência os vestirá de trapos.
22 Ouça o seu pai, que o gerou;não despreze sua mãe quando ela envelhecer.
23 Compre a verdade e não abra mão dela,nem tampouco da sabedoria, da disciplina e do discernimento.
24 O pai do justo exultará de júbilo;quem tem filho sábio nele se alegra.
25 Bom será que se alegrem seu pai e sua mãee que exulte a mulher que o deu à luz!
26 Meu filho, dê-me o seu coração;mantenha os seus olhos em meus caminhos,
27 pois a prostituta é uma cova profunda,e a mulher pervertidad é um poço estreito.
28 Como o assaltante, ela fica de tocaiae multiplica entre os homens os infiéis.
29 De quem são os ais? De quem as tristezas?E as brigas, de quem são?E os ferimentos desnecessários? De quem são os olhos vermelhos?e
30 Dos que se demoram bebendo vinho,dos que andam à procura de bebida misturada.
31 Não se deixe atrair pelo vinho quando está vermelho,quando cintila no copoe escorre suavemente!
32 No fim, ele morde como serpentee envenena como víbora.
33 Seus olhos verão coisas estranhas,e sua mente imaginará coisas distorcidas.
34 Você será como quem dorme no meio do mar,como quem se deita no alto das cordas do mastro.
35 E dirá: “Espancaram-me, mas eu nada senti!Bateram em mim, mas nem percebi!Quando acordareipara que possa beber mais uma vez?”

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Provérbios 23:5 Fitando tu os olhos nas riquezas, elas se vão; pois fazem para si asas, como a águia, voam para o céu.

English Standard Version ESV

Proverbs 23:5 When your eyes light on it, it is gone, 1for suddenly it sprouts wings, flying like an eagle toward heaven.

King James Version KJV

Proverbs 23:5 Wilt thou set thine eyes upon that which is not? for riches certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.

New King James Version NKJV

Proverbs 23:5 Will you set your eyes on that which is not? For riches certainly make themselves wings; They fly away like an eagle toward heaven.