8 Como a ave que vagueia longe do ninho,assim é o homem que vagueia longe do lar.
9 Perfume e incenso trazem alegria ao coração;do conselho sincero do homemnasce uma bela amizade.
10 Não abandone o seu amigo nem o amigo de seu pai;quando for atingido pela adversidade não vá para a casa de seu irmão;melhor é o vizinho próximo do que o irmão distante.
11 Seja sábio, meu filho, e traga alegria ao meu coração;poderei então responder a quem me desprezar.
12 O prudente percebe o perigo e busca refúgio;o inexperiente segue adiante e sofre as consequências.
13 Tome-se a veste de quem serve de fiador ao estranho;sirva ela de penhor de quem dá garantia a uma mulher leviana.a
14 A bênção dada aos gritos cedo de manhã,como maldição é recebida.
15 A esposa briguenta é comoo gotejar constante num dia chuvoso;
16 detê-la é como deter o vento,como apanhar óleo com a mão.
17 Assim como o ferro afia o ferro,o homem afia o seu companheiro.
18 Quem cuida de uma figueira comerá de seu fruto,e quem trata bem o seu senhor receberá tratamento de honra.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Provérbios 27:8 Qual a ave que vagueia longe do seu ninho, tal é o homem que anda vagueando longe do seu lugar.

English Standard Version ESV

Proverbs 27:8 Like 1a bird that strays from its nest is a man who strays from his home.

King James Version KJV

Proverbs 27:8 As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.

New King James Version NKJV

Proverbs 27:8 Like a bird that wanders from its nest Is a man who wanders from his place.