Previous Book Previous Chapter Read the Full Chapter Next Chapter Next Book
10 Do not forsake your friend and 1your father's friend, and do not go to your brother's house in the day of your calamity. 2Better is a neighbor who is near than a brother who is far away.
11 3Be wise, 4my son, and 5make my heart glad, that I may 6answer him who reproaches me.
12 7The prudent sees danger and hides himself, but 8the simple go on and suffer for it.
13 9Take a man's garment when he has put up security for a stranger, and hold it in pledge when he puts up security for an adulteress.a
14 Whoever blesses his neighbor with a loud voice, rising early in the morning, will be counted as cursing.
15 10A continual dripping on a rainy day and a quarrelsome wife are alike;
16 to restrain her is to restrain the wind or to graspb oil in one's right hand.
17 Iron sharpens iron, and one man sharpens another.c
18 11Whoever tends a fig tree will eat its fruit, and he who 12guards his master will be honored.
19 As in water face reflects face, so the heart of man reflects the man.
20 13Sheol and Abaddon are 14never satisfied, and 15never satisfied are the eyes of man.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Provérbios 27:10 Não abandones o teu amigo, nem o amigo de teu pai; nem entres na casa de teu irmão no dia de tua adversidade. Mais vale um vizinho que está perto do que um irmão que está longe.

King James Version KJV

Proverbs 27:10 Thine own friend, and thy father's friend, forsake not; neither go into thy brother's house in the day of thy calamity: for better is a neighbour that is near than a brother far off.

New King James Version NKJV

Proverbs 27:10 Do not forsake your own friend or your father's friend, Nor go to your brother's house in the day of your calamity; Better is a neighbor nearby than a brother far away.

Nova Versão Internacional NVIP

Provérbios 27:10 Não abandone o seu amigo nem o amigo de seu pai;quando for atingido pela adversidade não vá para a casa de seu irmão;melhor é o vizinho próximo do que o irmão distante.

Proverbs 27:10-20 ESV
No Contexto Paralelo Comparar
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers. (English Standard Version - The Holy Bible Online)