1 Then I heard a loud voice from the temple saying to the seven angels, "Go and pour out the bowls of the wrath of God on the earth."
2 So the first went and poured out his bowl upon the earth, and a foul and loathsome sore came upon the men who had the mark of the beast and those who worshiped his image.
3 Then the second angel poured out his bowl on the sea, and it became blood as of a dead man; and every living creature in the sea died.
4 Then the third angel poured out his bowl on the rivers and springs of water, and they became blood.
5 And I heard the angel of the waters saying: "You are righteous, O Lord, The One who is and who was and who is to be, Because You have judged these things.
6 For they have shed the blood of saints and prophets, And You have given them blood to drink. For it is their just due."
7 And I heard another from the altar saying, "Even so, Lord God Almighty, true and righteous are Your judgments."
8 Then the fourth angel poured out his bowl on the sun, and power was given to him to scorch men with fire.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Apocalipse 16:1 E ouvi, vinda do santuário, uma grande voz, que dizia aos sete anjos: Ide e derramai sobre a terra as sete taças, da ira de Deus.

English Standard Version ESV

Revelation 16:1 Then I heard a loud voice from the temple telling the seven angels, "Go and pour out on the earth the seven bowls of the wrath of God."

King James Version KJV

Revelation 16:1 And I heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, Go your ways, and pour out the vials of the wrath of God upon the earth.

Nova Versão Internacional NVIP

Apocalipse 16:1 Então ouvi uma forte voz que vinha do santuário e dizia aos sete anjos: “Vão derramar sobre a terra as sete taças da ira de Deus”.