1 There was a relative of Naomi's husband, a man of great wealth, of the family of Elimelech. His name was Boaz.
2 So Ruth the Moabitess said to Naomi, "Please let me go to the field, and glean heads of grain after him in whose sight I may find favor." And she said to her, "Go, my daughter."
3 Then she left, and went and gleaned in the field after the reapers. And she happened to come to the part of the field belonging to Boaz, who was of the family of Elimelech.
4 Now behold, Boaz came from Bethlehem, and said to the reapers, "The Lord be with you!" And they answered him, "The Lord bless you!"
5 Then Boaz said to his servant who was in charge of the reapers, "Whose young woman is this?"
6 So the servant who was in charge of the reapers answered and said, "It is the young Moabite woman who came back with Naomi from the country of Moab.
7 And she said, 'Please let me glean and gather after the reapers among the sheaves.' So she came and has continued from morning until now, though she rested a little in the house."

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Rute 2:1 Ora, tinha Noêmi um parente de seu marido, homem poderoso e rico, da família de Elimeleque; e ele se chamava Boaz.

English Standard Version ESV

Ruth 2:1 Now Naomi had a relative of her husband's, a worthy man of the clan of Elimelech, whose name was Boaz.

King James Version KJV

Ruth 2:1 And Naomi had a kinsman* of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech; and his name was Boaz.

Nova Versão Internacional NVIP

Rute 2:1 Noemi tinha um parente por parte do marido. Era um homem rico e influente, pertencia ao clã de Elimeleque e chamava-se Boaz.