Zain

49 Lembra-te da tua palavra ao teu servo,pela qual me deste esperança.
50 Este é o meu consolo no meu sofrimento:A tua promessa dá-me vida.
51 Os arrogantes zombam de mim o tempo todo,mas eu não me desvio da tua lei.
52 Lembro-me, SENHOR, das tuas ordenanças do passadoe nelas acho consolo.
53 Fui tomado de ira tremenda por causa dos ímpiosque rejeitaram a tua lei.
54 Os teus decretos são o temada minha canção em minha peregrinação.
55 De noite lembro-me do teu nome, SENHOR!Vou obedecer à tua lei.
56 Esta tem sido a minha prática:Obedecer aos teus preceitos.

Hêt

57 Tu és a minha herança, SENHOR;prometi obedecer às tuas palavras.
58 De todo o coração suplico a tua graça;tem misericórdia de mim, conforme a tua promessa.
59 Refleti em meus caminhose voltei os meus passos para os teus testemunhos.
60 Eu me apressarei e não hesitareiem obedecer aos teus mandamentos.
61 Embora as cordas dos ímpios queiram prender-me,eu não me esqueço da tua lei.
62 À meia-noite me levanto para dar-te graçaspelas tuas justas ordenanças.
63 Sou amigo de todos os que te tememe obedecem aos teus preceitos.
64 A terra está cheia do teu amor, SENHOR;ensina-me os teus decretos.

Tét

65 Trata com bondade o teu servo, SENHOR,conforme a tua promessa.
66 Ensina-me o bom senso e o conhecimento,pois confio em teus mandamentos.
67 Antes de ser castigado, eu andava desviado,mas agora obedeço à tua palavra.
68 Tu és bom, e o que fazes é bom;ensina-me os teus decretos.
69 Os arrogantes mancharam o meu nome com mentiras,mas eu obedeço aos teus preceitos de todo o coração.
70 O coração deles é insensível;eu, porém, tenho prazer na tua lei.
71 Foi bom para mim ter sido castigado,para que aprendesse os teus decretos.
72 Para mim vale mais a lei que decretastedo que milhares de peças de prata e ouro.

Iode

73 As tuas mãos me fizeram e me formaram;dá-me entendimento para aprender os teus mandamentos.
74 Quando os que têm temor de ti me virem, se alegrarão,pois na tua palavra depositei a minha esperança.
75 Sei, SENHOR, que as tuas ordenanças são justas,e que por tua fidelidade me castigaste.
76 Seja o teu amor o meu consolo,conforme a tua promessa ao teu servo.
77 Alcance-me a tua misericórdia para que eu tenha vida,porque a tua lei é o meu prazer.
78 Sejam humilhados os arrogantes,pois me prejudicaram sem motivo;mas eu meditarei nos teus preceitos.
79 Venham apoiar-me aqueles que te temem,aqueles que entendem os teus estatutos.
80 Seja o meu coração íntegro para com os teus decretos,para que eu não seja humilhado.

Caf

81 Estou quase desfalecido, aguardando a tua salvação,mas na tua palavra depositei a minha esperança.
82 Os meus olhos fraquejam de tanto esperar pela tua promessa,e pergunto: “Quando me consolarás?”
83 Embora eu seja como uma vasilha inútil,anão me esqueço dos teus decretos.
84 Até quando o teu servo deverá esperarpara que castigues os meus perseguidores?
85 Cavaram uma armadilha contra mim os arrogantes,os que não seguem a tua lei.
86 Todos os teus mandamentos merecem confiança;ajuda-me, pois sou perseguido com mentiras.
87 Quase acabaram com a minha vida na terra,mas não abandonei os teus preceitos.
88 Preserva a minha vida pelo teu amor,e obedecerei aos estatutos que decretaste.

Lâmed

89 A tua palavra, SENHOR,para sempre está firmada nos céus.
90 A tua fidelidade é constante por todas as gerações;estabeleceste a terra, que firme subsiste.
91 Conforme as tuas ordens, tudo permanece até hoje,bpois tudo está a teu serviço.
92 Se a tua lei não fosse o meu prazer,o sofrimento já me teria destruído.
93 Jamais me esquecerei dos teus preceitos,pois é por meio deles que preservas a minha vida.
94 Salva-me, pois a ti pertençoe busco os teus preceitos!
95 Os ímpios estão à espera para destruir-me,mas eu considero os teus testemunhos.
96 Tenho constatado que toda perfeição tem limite;mas não há limite para o teu mandamento.

Mem

97 Como eu amo a tua lei!Medito nela o dia inteiro.
98 Os teus mandamentos me tornammais sábio que os meus inimigos,porquanto estão sempre comigo.
99 Tenho mais discernimento que todos os meus mestres,pois medito nos teus testemunhos.
100 Tenho mais entendimento que os anciãos,pois obedeço aos teus preceitos.
101 Afasto os pés de todo caminho maupara obedecer à tua palavra.
102 Não me afasto das tuas ordenanças,pois tu mesmo me ensinas.
103 Como são doces para o meu paladar as tuas palavras!Mais que o mel para a minha boca!
104 Ganho entendimento por meio dos teus preceitos;por isso odeio todo caminho de falsidade.

Nun

105 A tua palavra é lâmpada que ilumina os meus passose luz que clareia o meu caminho.
106 Prometi sob juramento e o cumprirei:vou obedecer às tuas justas ordenanças.
107 Passei por muito sofrimento;preserva, SENHOR, a minha vida, conforme a tua promessa.
108 Aceita, SENHOR, a oferta de louvor dos meus lábios,e ensina-me as tuas ordenanças.
109 A minha vida está sempre em perigo,cmas não me esqueço da tua lei.
110 Os ímpios prepararam uma armadilha contra mim,mas não me desviei dos teus preceitos.
111 Os teus testemunhos são a minha herança permanente;são a alegria do meu coração.
112 Dispus o meu coração para cumpriros teus decretos até o fim.

Sâmeq

113 Odeio os que são inconstantes,mas amo a tua lei.
114 Tu és o meu abrigo e o meu escudo;e na tua palavra depositei a minha esperança.
115 Afastem-se de mim os que praticam o mal!Quero obedecer aos mandamentos do meu Deus!
116 Sustenta-me, segundo a tua promessa, e eu viverei;não permitas que se frustrem as minhas esperanças.
117 Ampara-me, e estarei seguro;sempre estarei atento aos teus decretos.
118 Tu rejeitas todos os que se desviam dos teus decretos,pois os seus planos enganosos são inúteis.
119 Tu destróisd como refugo todos os ímpios da terra;por isso amo os teus testemunhos.
120 O meu corpo estremece diante de ti;as tuas ordenanças enchem-me de temor.

Áin

121 Tenho vivido com justiça e retidão;não me abandones nas mãos dos meus opressores.
122 Garante o bem-estar do teu servo;não permitas que os arrogantes me oprimam.
123 Os meus olhos fraquejam, aguardando a tua salvaçãoe o cumprimento da tua justiça.
124 Trata o teu servo conforme o teu amor leale ensina-me os teus decretos.
125 Sou teu servo; dá-me discernimentopara compreender os teus testemunhos.
126 Já é tempo de agires, SENHOR,pois a tua lei está sendo desrespeitada.
127 Eu amo os teus mandamentosmais do que o ouro, mais do que o ouro puro.
128 Por isso considero justos os teus preceitose odeio todo caminho de falsidade.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Salmos 119:49 Lembra-te da palavra dada ao teu servo, na qual me fizeste esperar.

English Standard Version ESV

Psalm 119:49 Remember your word to your servant, in which you have made me hope.

King James Version KJV

Psalm 119:49 ZAIN. Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.

New King James Version NKJV

Psalm 119:49 Remember the word to Your servant, Upon which You have caused me to hope.