3 ali os nossos captores pediam-nos canções,os nossos opressores exigiam canções alegres, dizendo:“Cantem para nós uma das canções de Sião!”
4 Como poderíamos cantar as canções donuma terra estrangeira?
5 Que a minha mão direita definhe,ó Jerusalém, se eu me esquecer de ti!
6 Que me grude a língua ao céu da boca,se eu não me lembrar de tie não considerar Jerusaléma minha maior alegria!
7 Lembra-te, SENHOR, dos edomitas e do que fizeramquando Jerusalém foi destruída,pois gritavam: “Arrasem-na!Arrasem-na até aos alicerces!”
8 Ó cidadea de Babilônia, destinada à destruição,feliz aquele que lhe retribuiro mal que você nos fez!
9 Feliz aquele que pegar os seus filhose os despedaçar contra a rocha!

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Salmos 137:3 pois ali aqueles que nos levaram cativos nos pediam canções; e os que nos atormentavam, que os alegrássemos, dizendo: Cantai-nos um dos cânticos de Sião.

English Standard Version ESV

Psalm 137:3 For there our captors required of us songs, and our tormentors, mirth, saying, "Sing us one of the songs of Zion!"

King James Version KJV

Psalm 137:3 For there they that carried us away captive required of us a song*; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion.

New King James Version NKJV

Psalm 137:3 For there those who carried us away captive asked of us a song, And those who plundered us requested mirth, Saying, "Sing us one of the songs of Zion!"