Para o mestre de música. Ao estilo de Jedutum. Salmo davídico.

1 Eu disse: Vigiarei a minha condutae não pecarei em palavras;porei mordaça em minha bocaenquanto os ímpios estiverem na minha presença.
2 Enquanto me calei resignado,e me contive inutilmente,minha angústia aumentou.
3 Meu coração ardia-me no peitoe, enquanto eu meditava, o fogo aumentava;então comecei a dizer:
4 Mostra-me, SENHOR, o fim da minha vidae o número dos meus dias,para que eu saiba quão frágil sou.
5 Deste aos meus diaso comprimento de um palmo;a duração da minha vida é nada diante de ti.De fato, o homem não passa de um sopro.
6 Sim, cada um vai e volta como a sombra.Em vão se agita, amontoando riquezasem saber quem ficará com ela.
7 Mas agora, Senhor, que hei de esperar?Minha esperança está em ti.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Salmos 39:1 Disse eu: Guardarei os meus caminhos para não pecar com a minha língua; guardarei a minha boca com uma mordaça, enquanto o ímpio estiver diante de mim.

English Standard Version ESV

Psalm 39:1 I said, "I will guard my ways, that I may not sin with my tongue; I will guard my mouth with a muzzle, so long as the wicked are in my presence."

King James Version KJV

Psalm 39:1 I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.

New King James Version NKJV

Psalm 39:1 To the Chief Musician. To Jeduthun. A Psalm of David. I said, "I will guard my ways, Lest I sin with my tongue; I will restrain my mouth with a muzzle, While the wicked are before me."