5 Sei que sou pecador desde que nasci;sim, desde que me concebeu minha mãe.
6 Sei que desejas a verdade no íntimo;e no coração me ensinas a sabedoria.
7 Purifica-me com hissopo, e ficarei puro;lava-me, e mais branco do que a neve serei.
8 Faze-me ouvir de novo júbilo e alegria,e os ossos que esmagaste exultarão.
9 Esconde o rosto dos meus pecadose apaga todas as minhas iniquidades.
10 Cria em mim um coração puro, ó Deus,e renova dentro de mim um espírito estável.
11 Não me expulses da tua presençanem tires de mim o teu Santo Espírito.
12 Devolve-me a alegria da tua salvaçãoe sustenta-me com um espírito pronto a obedecer.
13 Então ensinarei os teus caminhos aos transgressores,para que os pecadores se voltem para ti.
14 Livra-me da culpa dos crimes de sangue,ó Deus, Deus da minha salvação!E a minha língua aclamará a tua justiça.
15 Ó Senhor, dá palavras aos meus lábios,e a minha boca anunciará o teu louvor.
16 Não te deleitas em sacrifíciosnem te agradas em holocaustos, senão eu os traria.
17 Os sacrifícios que agradam a Deus são um espírito quebrantado;um coração quebrantado e contrito,ó Deus, não desprezarás.
18 Por tua boa vontade faze Sião prosperar;ergue os muros de Jerusalém.
19 Então te agradarás dos sacrifícios sinceros,das ofertas queimadas e dos holocaustos;e novilhos serão oferecidos sobre o teu altar.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Salmos 51:5 Eis que eu nasci em iniqüidade, e em pecado me concedeu minha mãe.

English Standard Version ESV

Psalm 51:5 Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin did my mother conceive me.

King James Version KJV

Psalm 51:5 Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

New King James Version NKJV

Psalm 51:5 Behold, I was brought forth in iniquity, And in sin my mother conceived me.