38 Contudo, ele foi misericordioso;perdoou-lhes as maldadese não os destruiu.Vez após vez conteve a sua ira,sem despertá-la totalmente.
39 Lembrou-se de que eram meros mortais,brisa passageira que não retorna.
40 Quantas vezes mostraram-se rebeldes contra ele no desertoe o entristeceram na terra solitária!
41 Repetidas vezes puseram Deus à prova;irritaram o Santo de Israel.
42 Não se lembravam da sua mão poderosa,do dia em que os redimiu do opressor,
43 do dia em que mostrou os seus prodígios no Egito,as suas maravilhas na região de Zoã,
44 quando transformou os rios e os riachos dos egípcios em sangue,e eles não mais conseguiam beber das suas águas,
45 e enviou enxames de moscas que os devoraram,e rãs que os devastaram;
46 quando entregou as suas plantações às larvas,a produção da terra aos gafanhotos,
47 e destruiu as suas vinhas com a saraivae as suas figueiras bravas com a geada;
48 quando entregou o gado deles ao granizo,os seus rebanhos aos raios;
49 quando os atingiu com a sua ira ardente,com furor, indignação e hostilidade,com muitos anjos destruidores.
50 Abriu caminho para a sua ira;não os poupou da morte,mas os entregou à peste.
51 Matou todos os primogênitos do Egito,as primícias do vigor varonil das tendas de Cam.
52 Mas tirou o seu povo como ovelhase o conduziu como a um rebanho pelo deserto.
53 Ele os guiou em segurança, e não tiveram medo;e os seus inimigos afundaram-se no mar.
54 Assim os trouxe à fronteira da sua terra santa,aos montes que a sua mão direita conquistou.
55 Expulsou nações que lá estavam,distribuiu-lhes as terras por herançae deu suas tendas às tribos de Israelpara que nelas habitassem.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Salmos 78:38 Mas ele, sendo compassivo, perdoou a sua iniqüidade, e não os destruiu; antes muitas vezes desviou deles a sua cólera, e não acendeu todo o seu furor.

English Standard Version ESV

Psalm 78:38 Yet he, being compassionate, atoned for their iniquity and did not destroy them; he restrained his anger often and did not stir up all his wrath.

King James Version KJV

Psalm 78:38 But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not: yea, many a time turned he his anger away, and did not stir up all his wrath.

New King James Version NKJV

Psalm 78:38 But He, being full of compassion, forgave their iniquity, And did not destroy them. Yes, many a time He turned His anger away, And did not stir up all His wrath;