2 Levanta-te, Juiz da terra;retribui aos orgulhosos o que merecem.
3 Até quando os ímpios, SENHOR,até quando os ímpios exultarão?
4 Eles despejam palavras arrogantes;todos esses malfeitores enchem-se de vanglória.
5 Massacram o teu povo, SENHOR,e oprimem a tua herança;
6 matam as viúvas e os estrangeiros,assassinam os órfãos
7 e ainda dizem: “O SENHOR não nos vê;o Deus de Jacó nada percebe”.
8 Insensatos, procurem entender!E vocês, tolos, quando se tornarão sábios?
9 Será que quem fez o ouvido não ouve?Será que quem formou o olho não vê?
10 Aquele que disciplina as naçõesos deixará sem castigo?Não tem sabedoria aqueleque dá ao homem o conhecimento?
11 O SENHOR conhece os pensamentos do homem,e sabe como são fúteis.
12 Como é feliz o homem a quem disciplinas, Senhor,aquele a quem ensinas a tua lei;

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Salmos 94:2 Exalta-te, ó juiz da terra! dá aos soberbos o que merecem.

English Standard Version ESV

Psalm 94:2 Rise up, O judge of the earth; repay to the proud what they deserve!

King James Version KJV

Psalm 94:2 Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.

New King James Version NKJV

Psalm 94:2 Rise up, O Judge of the earth; Render punishment to the proud.