O Castigo de Judá

4 “Estenderei a mão contra Judáe contra todos os habitantes de Jerusalém.Eliminarei deste lugar o remanescente de Baal,os nomes dos ministros idólatras e dos sacerdotes,
5 aqueles que no alto dos terraçosadoram o exército de estrelase aqueles que se prostram jurando peloe também por Moloque;
6 aqueles que se desviam e deixam de seguir o SENHOR,não o buscam nem o consultam.
7 “Calem-se diante do Soberano, o SENHOR,pois o dia do SENHOR está próximo.O SENHOR preparou um sacrifício;consagrou seus convidados.
8 “No dia do sacrifício docastigarei os líderes e os filhos do reie todos os que estão vestidoscom roupas estrangeiras.
9 Naquele dia, castigareitodos os que evitam pisar a soleira dos ídolosae que enchem o templo de seus deusesbcom violência e engano.
10 “Naquele dia”, declara o SENHOR,“haverá gritos perto da porta dos Peixes,lamentos no novo distritoe estrondos nas colinas.
11 Lamentem-se, vocês que moram na cidade baixa;ctodos os seus comerciantes serão completamente destruídos,todos os que negociam com prata serão arruinados.
12 Nessa época vasculharei Jerusalém com lamparinase castigarei os complacentes,que são como vinho envelhecido deixado com os seus resíduos,que pensam: ‘O SENHOR nada fará,nem bem nem mal’.
13 A riqueza deles será saqueada,suas casas serão demolidas.Embora construam novas casas,nelas não morarão;plantarão vinhas,mas o vinho não beberão.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Sofonias 1:4 E estenderei a minha mão contra Judá, e contra todos os habitantes de Jerusalém; e exterminarei deste lugar o resto de Baal, e os nomes dos sacerdotes de ídolos, juntamente com os sacerdotes;

English Standard Version ESV

Zephaniah 1:4 "I will stretch out my hand against Judah and against all the inhabitants of Jerusalem; and I will cut off from this place the remnant of Baal and the name of the idolatrous priests along with the priests,

King James Version KJV

Zephaniah 1:4 I will also stretch out mine hand upon Judah, and upon all the inhabitants of Jerusalem; and I will cut off the remnant of Baal from this place, and the name of the Chemarims with the priests;

New King James Version NKJV

Zephaniah 1:4 "I will stretch out My hand against Judah, And against all the inhabitants of Jerusalem. I will cut off every trace of Baal from this place, The names of the idolatrous priests with the pagan priests--