3 “Contra os pastores acende-se a minha ira,e contra os líderes eu agirei”.Porque o SENHOR dos Exércitoscuidará de seu rebanho, o povo de Judá,ele fará dele o seu vigoroso cavalo de guerra.
4 Dele virão a pedra fundamentale a estaca da tenda,o arco da batalha e os governantes.
5 Juntos serãoa como guerreirosque pisam a lama das ruas na batalha.Lutarão e derrubarão os cavaleirosporque o SENHOR estará com eles.
6 “Assim, eu fortalecerei a tribo de Judáe salvarei a casa de José.Eu os restaurareiporque tenho compaixão deles.Eles serão como seeu nunca os tivesse rejeitado,porque eu sou o SENHOR, o Deus delese lhes responderei.
7 Efraim será como um homem poderoso;seu coração se alegrará como se fosse com vinho,seus filhos o verão e se alegrarão;seus corações exultarão no SENHOR.
8 Assobiarei para eles e os ajuntarei,pois eu já os resgatei.Serão numerosos como antes.
9 Embora eu os espalhe por entreos povos de terras distantes,eles se lembrarão de mim.Criarão seus filhos e voltarão.
10 Eu os farei retornar do Egitoe os ajuntarei de volta da Assíria.Eu os levarei para as terras de Gileade e do Líbano,e mesmo assim não haverá espaço suficiente para eles.
11 Vencerei o mar da aflição,ferirei o mar revoltoso,e as profundezas do Nilo se secarão.O orgulho da Assíria será abatidoe o poder do Egito será derrubado.
12 Eu os fortalecerei no SENHOR,e em meu nome marcharão”,diz o SENHOR.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Zacarias 10:3 Contra os pastores se acendeu a minha ira, e castigarei os bodes; mas o Senhor dos exércitos visitará o seu rebanho, a casa de Judá, e o fará como o seu majestoso cavalo na peleja.

English Standard Version ESV

Zechariah 10:3 "My anger is hot against the shepherds, and I will punish the leaders; for the LORD of hosts cares for his flock, the house of Judah, and will make them like his majestic steed in battle.

King James Version KJV

Zechariah 10:3 Mine anger was kindled against the shepherds, and I punished the goats: for the LORD of hosts hath visited his flock the house of Judah, and hath made them as his goodly horse in the battle.

New King James Version NKJV

Zechariah 10:3 "My anger is kindled against the shepherds, And I will punish the goatherds. For the Lord of hosts will visit His flock, The house of Judah, And will make them as His royal horse in the battle.