O Pastor Ferido e as Ovelhas Dispersas

7 “Levante-se, ó espada,contra o meu pastor, contra o meu companheiro!”,declara o SENHOR dos Exércitos.“Fira o pastor,e as ovelhas se dispersarão,e voltarei minha mão para os pequeninos.
8 Na terra toda, dois terçosserão ceifados e morrerão;todavia a terça parte permanecerá”, diz o SENHOR.
9 “Colocarei essa terça parte no fogoe a refinarei como pratae a purificarei como ouro.Ela invocará o meu nome,e eu lhe responderei.É o meu povo, direi;e ela dirá: ‘O SENHOR é o meu Deus’.”

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Zacarias 13:7 Ó espada, ergue-te contra o meu pastor, e contra o varão que é o meu companheiro, diz o Senhor dos exércitos; fere ao pastor, e espalhar-se-ão as ovelhas; mas volverei a minha mão para os pequenos.

English Standard Version ESV

Zechariah 13:7 "Awake, O sword, against my shepherd, against the man who stands next to me," declares the LORD of hosts."Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; I will turn my hand against the little ones.

King James Version KJV

Zechariah 13:7 Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.

New King James Version NKJV

Zechariah 13:7 "Awake, O sword, against My Shepherd, Against the Man who is My Companion," Says the Lord of hosts. "Strike the Shepherd, And the sheep will be scattered; Then I will turn My hand against the little ones.