1 Then I raised my eyes and looked, and behold, a man with a measuring line in his hand.
2 So I said, "Where are you going?" And he said to me, "To measure Jerusalem, to see what is its width and what is its length."
3 And there was the angel who talked with me, going out; and another angel was coming out to meet him,
4 who said to him, "Run, speak to this young man, saying: 'Jerusalem shall be inhabited as towns without walls, because of the multitude of men and livestock in it.
5 For I,' says the Lord, 'will be a wall of fire all around her, and I will be the glory in her midst.' "
6 "Up, up! Flee from the land of the north," says the Lord; "for I have spread you abroad like the four winds of heaven," says the Lord.
7 Up, Zion! Escape, you who dwell with the daughter of Babylon."
8 For thus says the Lord of hosts: "He sent Me after glory, to the nations which plunder you; for he who touches you touches the apple of His eye.
9 For surely I will shake My hand against them, and they shall become spoil for their servants. Then you will know that the Lord of hosts has sent Me.
10 "Sing and rejoice, O daughter of Zion! For behold, I am coming and I will dwell in your midst," says the Lord.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Zacarias 2:1 Tornei a levantar os meus olhos, e olhei, e eis um homem que tinha na mão um cordel de medir.

English Standard Version ESV

Zechariah 2:1 And I lifted my eyes and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand!

King James Version KJV

Zechariah 2:1 I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.

Nova Versão Internacional NVIP

Zacarias 2:1 Olhei, em seguida, e vi um homem segurando uma corda de medir.