1 Ora, Abraão era já velho e de idade avançada; e em tudo o Senhor o havia abençoado.
2 E disse Abraão ao seu servo, o mais antigo da casa, que tinha o governo sobre tudo o que possuía: Põe a tua mão debaixo da minha coxa,
3 para que eu te faça jurar pelo Senhor, Deus do céu e da terra, que não tomarás para meu filho mulher dentre as filhas dos cananeus, no meio dos quais eu habito;
4 mas que irás � minha terra e � minha parentela, e dali tomarás mulher para meu filho Isaque.
5 Perguntou-lhe o servo: Se porventura a mulher não quiser seguir-me a esta terra, farei, então, tornar teu filho � terra donde saíste?
6 Respondeu-lhe Abraão: Guarda-te de fazeres tornar para lá meu filho.
7 O Senhor, Deus do céu, que me tirou da casa de meu pai e da terra da minha parentela, e que me falou, e que me jurou, dizendo: Â tua o semente darei esta terra; ele enviará o seu anjo diante de si, para que tomes de lá mulher para meu filho.

English Standard Version ESV

Genesis 24:1 Now Abraham was old, well advanced in years. And the LORD had blessed Abraham in all things.

King James Version KJV

Genesis 24:1 And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.

New King James Version NKJV

Genesis 24:1 Now Abraham was old, well advanced in age; and the Lord had blessed Abraham in all things.

Nova Versão Internacional NVIP

Gênesis 24:1 Abraão já era velho, de idade bem avançada, e o SENHOR em tudo o abençoara.