24 Despertado que foi Noé do seu vinho, soube o que seu filho mais moço lhe fizera;
25 e disse: Maldito seja Canaã; servo dos servos será de seus irmãos.
26 Disse mais: Bendito seja o Senhor, o Deus de Sem; e seja-lhe Canaã por servo.
27 Alargue Deus a Jafé, e habite Jafé nas tendas de Sem; e seja-lhe Canaã por servo.
28 Viveu Noé, depois do dilúvio, trezentos e cinqüenta anos.
29 E foram todos os dias de Noé novecentos e cinqüenta anos; e morreu.

English Standard Version ESV

Genesis 9:24 When Noah awoke from his wine and knew what his youngest son had done to him,

King James Version KJV

Genesis 9:24 And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him.

New King James Version NKJV

Genesis 9:24 So Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done to him.

Nova Versão Internacional NVIP

Gênesis 9:24 Quando Noé acordou do efeito do vinho e descobriu o que seu filho caçula lhe havia feito,