48 porque atentou na condição humilde de sua serva. Desde agora, pois, todas as gerações me chamarão bem-aventurada,
49 porque o Poderoso me fez grandes coisas; e santo é o seu nome.
50 E a sua misericórdia vai de geração em geração sobre os que o temem.
51 Com o seu braço manifestou poder; dissipou os que eram soberbos nos pensamentos de seus corações;
52 depôs dos tronos os poderosos, e elevou os humildes.
53 Aos famintos encheu de bens, e vazios despediu os ricos.
54 Auxiliou a Isabel, seu servo, lembrando-se de misericórdia
55 (como falou a nossos pais) para com Abraão e a sua descendência para sempre.
56 E Maria ficou com ela cerca de três meses; e depois voltou para sua casa.
57 Ora, completou-se para Isabel o tempo de dar � luz, e teve um filho.
58 Ouviram seus vizinhos e parentes que o Senhor lhe multiplicara a sua misericórdia, e se alegravam com ela.

English Standard Version ESV

Luke 1:48 for he has looked on the humble estate of his servant. For behold, from now on all generations will call me blessed;

King James Version KJV

New King James Version NKJV

Luke 1:48 For He has regarded the lowly state of His maidservant; For behold, henceforth all generations will call me blessed.

Nova Versão Internacional NVIP

Lucas 1:48 pois atentoupara a humildade da sua serva.De agora em diante, todas as gerações me chamarão bem-aventurada,