1 O Senhor reina, regozije-se a terra; alegrem-se as numerosas ilhas.
2 Nuvens e escuridão estão ao redor dele; justiça e eqüidade são a base do seu trono.
3 Adiante dele vai um fogo que abrasa os seus inimigos em redor.
4 Os seus relâmpagos alumiam o mundo; a terra os vê e treme.
5 Os montes, como cerca, se derretem na presença do Senhor, na presença do Senhor de toda a terra.
6 Os céus anunciam a sua justiça, e todos os povos vêem a sua glória.
7 Confundidos são todos os que servem imagens esculpidas, que se gloriam de ídolos; prostrai-vos diante dele, todos os deuses.
8 Sião ouve e se alegra, e regozijam-se as filhas de Judá por causa dos teus juízos, Senhor.
9 Pois tu, Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra; tu és sobremodo exaltado acima de todos os deuses.
10 O Senhor ama aos que odeiam o mal; ele preserva as almas dos seus santos, ele os livra das mãos dos ímpios.

English Standard Version ESV

Psalm 97:1 The LORD reigns, let the earth rejoice; let the many coastlands be glad!

King James Version KJV

Psalm 97:1 The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.

New King James Version NKJV

Psalm 97:1 The Lord reigns; Let the earth rejoice; Let the multitude of isles be glad!

Nova Versão Internacional NVIP

Salmos 97:1 O SENHOR reina! Exulte a terrae alegrem-se as regiões costeiras distantes.